Co gdyby do Ubera wsiadły… biblijne postacie? Ten filmik poprawi ci humor!

– Jonasz?! Wyglądasz jakbyś jechał do Niniwy – dziwi się kierowca Ubera. Komik John Crist, wyobraził sobie bardzo dosłownie, jak by to było, gdyby postacie biblijne zamówiły Ubera!

O to niedosłowne tłumaczenie dialogów zawartych w filmie, w kolejności chronologicznej:

*Noe: zanosi się na deszcz
*Kierowca: niebo wydaje się czyste
*Noe: zaufaj mi, będzie padać…

*Kierowca: gdzie jedziemy?
*Jakub: nie jestem do końca pewny, ten facet, Jezus powiedział do mnie „choć za mną”, i to chyba dobry pomysł. O, idzie tam, jedź za Nim!

*Kierowca: Szaweł?
*Paweł: właściwie to Paweł, długa historia…

*Dawid (wchodzi do samochodu w instrumentami)

*Kierowca: wyglądasz jakbyś jechał do Niniwy
*Jonasz: wiesz co, możesz mnie jednak zabrać w drugą stronę?

*Józef: jedź szybko, goni mnie żona Potifara!

*Kierowca: w schowku są cukierki jakbyś chciał…
*Daniel: absolutnie nie mogę jeść słodyczy, jedynie warzywa i orzechy…

*Lot (wchodzi do samochodu): po pierwsze, nie patrz w lusterko. Patrz przed siebie!

*Kierowca: dokąd jedziemy?
*Mojżesz: do Egiptu. Tak będzie dobrze

*Dawid (gra na ukulele)

*Kierowca: dokąd?
*Abraham: właściwie to w góry. Jadę odebrać mojego syna

*Kierowca (do Jana Chrzciciela): Jezus?
*Jan Chrzciciel: nie, nie jestem Jezusem. On idzie za mną więc możemy jechać do przodu

*Kierowca: wiesz jaką droga jechać?
*Jezus: ja jestem drogą

*Syn marnotrawny: zabierz mnie do dalekiego kraju!
*Kierowca (po chwili): jesteśmy
*Syn marnotrawny (wzdycha): zabierz mnie jednak z powrotem do domu mojego ojca…

*Kierowca (do Poncjusza Piłata, podając mu żel odkażający): potrzebujesz tego?
*Poncjusz Piłat: właściwie to tak

*Dobry Samarytanin (do kierowcy, widząc kogoś na drodze): ktoś potrzebuje pomocy, zatrzymaj się, nie odjeżdżaj, zaraz przyjdę (wysiada z samochodu)

*Kierowca (do Mojżesza): GPS każe mi jechać wprost w morze, jak mam jechać?
*Mojżesz: dokładnie tak, jedź prosto

W filmiku pojawiają się potem także takie postacie jak Łazarz czy Judasz. 

Zobacz także