Warszawa: zebranie Komisji ds. Kultu Bożego i Dyscypliny Sakramentów

Sprawa siedmiu nowych wezwań Litanii do św. Józefa, kwestie dotyczące tekstów liturgii godzin, prace nad tłumaczeniem kolejnych tekstów mszału rzymskiego to kwestie, które złożyły się na program zebrania Komisji ds. Kultu Bożego i Dyscypliny Sakramentów, które 31 maja i 1 czerwca odbyło się w siedzibie Caritas Polska w Warszawie. Komisji przewodniczył biskup pomocniczy diecezji świdnickiej Adam Bałabuch.

Uczestnicy zebrania dyskutowali nad bieżącymi zagadnieniami liturgicznymi. Specjalną uwagę poświęcono siedmiu nowym wezwaniom Litanii do św. Józefa. Członkowie i konsultorzy komisji dokonali tłumaczenia tych wezwań na język polski. Chodzi o następujące wezwania: „Opiekunie Odkupiciela”, „Sługo Chrystusa”, „Sługo zbawienia”, „Podporo w trudnościach”, „Patronie wygnańców”, „Patronie cierpiących” i „Patronie ubogich”. Tłumaczenie ma zostać przedstawione do zatwierdzenia przez Konferencję Episkopatu Polski.

Ks. prof. dr hab. Jacek Nowak SAC przedstawił liczne kwestie dotyczące tekstów liturgii godzin. Wśród poruszanych w tym kontekście kwestii znalazły się m.in.: antyfony i responsoria, wezwanie na okres Wielkiego Postu, hymn jutrzni na uroczystość Zesłania Ducha Świętego, prośby w jutrzni i nieszporach.

>>> Brewiarz nie tylko dla księży. Jak modlić się liturgią godzin? 

Omówione też zostało drugie wydanie księgi liturgicznej „Obrzędy pokuty dostosowane do zwyczajów diecezji polskich”. Poruszono sprawę ujednolicenia daty obchodu Najświętszej Maryi Panny Łaskawej w kilku diecezjach polskich oraz problem uczestnictwa w liturgii transmitowanej przez internet. Członkowie oraz konsultorzy komisji podjęli pracę na tłumaczeniem tekstów mszału rzymskiego (okres Narodzenia Pańskiego). Drugi dzień zebrania rozpoczął się mszą świętą, której przewodniczył biskup pomocniczy diecezji bielsko-żywieckiej Piotr Greger. Komisja podjęła dalsze prace nad tłumaczeniem formularzy mszalnych (okres Narodzenia Pańskiego). Przewodniczący komisji bp Adam Bałabuch poinformował także o przebiegu procedowaniu w sprawie posługi lektora i akolity dla wiernych świeckich. Kolejne spotkanie zostało zaplanowane w terminie 6-7 września 2021 r. w Rzeszowie. Poprzedzi ono sympozjum naukowe liturgistów polskich.

Zobacz także