„Dlatego Jesteśmy światłem świata”. Jest już polska wersja hymnu Światowych Dni Młodzieży w Seulu [WIDEO]

17 października podczas Strefy Młodych w Sosnowcu wykonano premierę polskiej wersji hymnu Światowych Dni Młodzieży w Seulu. Pobłogosławiono kopie Krzyża ŚDM i Ikony Salus Populi Romani. Uroczystościom przewodniczył bp Grzegorz Suchodolski, przewodniczący Rady KEP ds. Duszpasterstwa Młodzieży.

Strefa Młodych w Sosnowcu zgromadziła setki młodych ludzi z całej Polski na wspólnej modlitwie i integracji. Wydarzenie stało się przestrzenią do postawienia kolejnego kroku w stronę duchowego i organizacyjnego przygotowania do spotkania młodzieży w Seulu latem 2027 roku.

Pobłogosławione znaki

Kopia Krzyża przekazanego młodym przez św. Jana Pawła II w 1984 roku oraz Ikona Matki Bożej Salus Populi Romani to oficjalne symbole ŚDM. Te dwa znaki rozpoczną nawiedzenie polskich diecezji. Peregrynacja ma stać się okazją do budowania wspólnoty i modlitwy w parafialnych duszpasterstwach przygotowujących duchowo młodzież na wyjazd do Korei.

Premiera hymnu

Równie ważnym momentem spotkania była inauguracja polskiej wersji hymnu Światowych Dni Młodzieży w Seulu. Autorem oryginału jest Kim Jiyoon Francis, zaś polską wersję hymnu „Confidite, Ego Vici Mundum. Światło Wschodu” przygotowało Krajowe Biuro Organizacyjne ŚDM. Pieśń w wykonaniu zespołu 3DNI3NOCE jest dostępna na platformach mediów społecznościowych.

„Odwagi! Ja zwyciężyłem świat”

Tytuł utworu nawiązuje do słów Jezusa z Ewangelii wg św. Jana (J 16,33: „To wam powiedziałem, abyście pokój we Mnie mieli. Na świecie doznacie ucisku, ale miejcie odwagę: Jam zwyciężył świat”).

Hymn ma przypominać młodym pielgrzymom, że prawdziwa chrześcijańska odwaga rodzi się z zaufania Chrystusowi. Wzywa do niesienia nadziei oraz odważnego wykraczania poza lęk i rozczarowanie. Tekst hymnu po polsku:

I zwrotka

Poranka Wschodu blask
Przyszliśmy za nim – ty i ja
Serca uśpione w mroku budzą się dziś
Rozpalmy je!

Gdziekolwiek świata kres
Twe Słowo z nami trwa
Gdy na drodze nasze kroki drżą
Ty wzmacniasz nas miłością swą

Ref.

Dlatego
Jesteśmy światłem świata
Pochodnią rozjaśniajmy szlak
Kiedy burze, lęki serc, sił już brak
Nadzieję nieśmy dziś!

Więc teraz
Miejcie odwagę ufać
Ja zwyciężyłem świat!
Confidite, ego vici mundum

[PL] Niech stanie się tak
[KOR] 이뤄지소서 (i-rwo-dżi-so-so)
[PL] Niech stanie się tak

Oooo! Oooo! Oooo!

II zwrotka

Na drodze nowych serc
Nasze modlitwy niosą się
Z rozczarowania i lęku Ty wołasz nas
Nie bójcie się!

Niestraszna żadna ciemność
Ty jesteś światłem w nas
Gdy smutne zaczną płynąć dni
Nadziei Słowem zawsze żyj!

Dlatego
Jesteśmy światłem świata
Pochodnią rozjaśniajmy szlak
Kiedy burze, lęki serc, sił już brak
Nadzieję nieśmy dziś!

Więc teraz
Miejcie odwagę ufać
Ja zwyciężyłem świat!
Confidite, ego vici mundum

Niech stanie się tak

Ooooo! Ooooo!

Dlatego
Jesteśmy światłem świata
Pochodnią rozjaśniajmy szlak
Kiedy burze, lęki serc, sił już brak
Nadzieję nieśmy dziś!

Więc teraz
Miejcie odwagę ufać
Ja zwyciężyłem świat!
Confidite, ego vici mundum

Niech stanie się tak
이뤄지소서 (i-rwo-dżi-so-so)
이뤄지소서 (i-rwo-dżi-so-so)

„Odwagi! Ja zwyciężyłem świat” (J 16,33) – to wezwanie Jezusa, które będzie towarzyszyć młodym ludziom podczas Światowych Dni Młodzieży w Seulu w 2027 roku.

Światowe Dni Młodzieży w Seulu potrwają od 3 do 8 sierpniu 2027 roku.

Zobacz także