Dzieła wszystkie św. Tomasza z Akwinu – po polsku

Pierwszy tom inaugurujący 70 tomową serię Opera Omnia św. Tomasza z Akwinu po polsku, właśnie ukazał się na rynku wydawniczym. Jest to objaśnienie „Polityki” Arystotelesa. Kolejne tomy „Dzieł wszystkich św. Tomasza z Akwinu” w ciągu najbliższych 14 lat dotrą do rąk polskich czytelników. Jak zapewnia prezes Wydawnictwa W Drodze o. Tomasz Grabowski OP, rok rocznie ukazywać się będą co najmniej cztery tomy.

Wydanie „Dzieł wszystkich św. Tomasza z Akwinu” zapewni polskim czytelnikom, nie tylko teologom czy filozofom, ale także wszystkim zainteresowanym kulturą, bezpośredni dostęp zarówno do myśli Akwinaty, jak również do jego rzetelnej metody dyskursywnego dochodzenia do prawdy. Święty Tomasz uczy intelektualnej uczciwości i odwagi, otwartości na różne, także „nieortodoksyjne”, nurty filozoficzne, precyzji myślenia i wytrwałości w dążeniu do prawdy. Wszystkie te cechy umiejscawiają go pośród najwybitniejszych duchowych i intelektualnych mistrzów naszej kultury.

Większość dzieł będzie tłumaczona na język polski po raz pierwszy, a dotychczas wydane po polsku zostaną gruntownie przepracowane lub przetłumaczone na nowo. Projekt realizowany jest przy ścisłej współpracy Fundacji Pro Futuro Theologiae, Instytutu Tomistycznego oraz Wydawnictwa Polskiej Prowincji Dominikanów W drodze. W inicjatywie bierze udział wielu wybitnych tłumaczy oraz badaczy twórczości św. Tomasza z Akwinu. „Polski projekt jest wyjątkowy pod względem jakości tłumaczenia, jak i współpracy z branżą IT” – informuje prezes dominikańskiego Wydawnictwa W drodze.

>>> Co ma nam dziś do powiedzenia św. Tomasz z Akwinu? 

Ambitne zadanie

„Nikt jeszcze nie podjął się tak ambitnego, a jednocześnie fascynującego zadania. Publikację tej serii traktujemy jako swego rodzaju uhonorowanie tego wybitnego, ale i wymagającego myśliciela. Żartobliwie rzecz ujmując: nawet jeśli się św. Tomasza jeszcze nie czytało, to po prostu wypada mieć w domu książki jego autorstwa” – przekonuje o. Grabowski.

Tomaszowe dzieło, w zależności od tłumaczenia, liczy od kilkunastu do kilkudziesięciu tysięcy stron. Do jego spuścizny odwołują się nie tylko katolicy, lecz również chrześcijanie innych wyznań, a także niewierzący specjaliści rozmaitych nauk humanistycznych, w tym ekonomiści i politycy. Dzieła św. Tomasza z Akwinu, należące do europejskiego i światowego kanonu intelektualnego, z pewnością stanowią ważną inspirację do pogłębionych intelektualnych poszukiwań.

„Nie wyciągamy tego średniowiecznego myśliciela z niebytu – św. Tomasz jest nadal niezwykle żywo dyskutowany na całym świecie przez przedstawicieli najróżniejszych profesji. Jego „Traktat o prawie” to abecadło wszystkich prawników i teoretyków prawa, zaś „Traktat o uczuciach” znajduje się w kanonie lektur psychologicznych. Poruszał też kwestie kierowania zespołem czy szacowania ryzyka, którymi zajmują się przedsiębiorcy i menadżerowie” – tłumaczy o. dr hab. Mateusz Przanowski z Instytutu Tomistycznego.

>>> Św. Tomasz z Akwinu, piosenka filozoficzna [WIDEO]

– W dobie narastającego chaosu, kiedy opinie z trudem oddziela się od wiedzy i faktów, kiedy brakuje rzetelnego namysłu i uczciwej debaty, chcemy oddać do rąk czytelników dzieła mistrza przejrzystego myślenia, nauczyciela odważnej i otwartej postawy intelektualnej, obrońcy zdrowego rozsądku i rozumnej wiary – dodaje prezes Grabowski OP.

– Ten projekt pozwoli środowisku teologicznemu Uniwersytetu Mikołaja Kopernika, które od lat rozwija badania nad tomizmem biblijnym, na udział w jednym z najważniejszych w ostatnim czasie projektów dotyczących myśli św. Tomasza z Akwinu, z którego przez długie lata będą czerpać studenci, profesorowie oraz wszyscy, którzy cenią sobie odwagę myślenia i wierność Tradycji. Dostępność źródeł myśli teologicznej jest podstawowa dla wszelkiej odnowy, tak bywało w przeszłości i z pewnością ma sens dla obecnego czasu. Cieszymy się, że nasi współpracownicy, tłumacze oraz badacze, będą mogli wziąć udział w tym ambitnym przedsięwzięciu, a Polska dołączy tym samym do elitarnego grona państw, w których takie projekty są realizowane – wyjaśnia z kolei ks. dr hab. Piotr Roszak z Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu, stojący na czele Fundacji Pro Futuro Theologiae.

Projekt wydania Opera Omnia św. Tomasza z Akwinu po polsku został objęty honorowym patronatem Przemysława Czarnka, ministra edukacji i nauki.

Wybrane dla Ciebie

Centrum Św. Marcina w Fastowie: bez Polski pomoc uchodźcom wojennym byłaby niemożliwa

Kolęda na Starym Kontynencie – wizyta duszpasterska w Portugalii, Anglii i Francji

Gniezno: szkolenie dla wychowawców seminaryjnych i sióstr delegatek

Wiadomości

IMGW: w sobotę zawieje i zamiecie śnieżne

Wiadomości

Bp Andrzej Malicki: przyczyną kryzysu w ruchu ekumenicznym jest deklaracja „Dominus Iesus”

Wiadomości

Centrum Św. Marcina w Fastowie: bez Polski pomoc uchodźcom wojennym byłaby niemożliwa

Wiadomości

70 lat temu rozpoczął się tzw. proces kurii krakowskiej

Wiadomości

Prawosławny metropolita Sawa: następuje kryzys duchowy współczesnej cywilizacji

Wiadomości

Komentarz do Ewangelii, 21 stycznia 2023