Z Ewangelii na dziś: „Przynosili Jezusowi dzieci, żeby ich dotknął; lecz uczniowie szorstko zabraniali im tego. A Jezus, widząc to, oburzył się i rzekł do nich: «Pozwólcie dzieciom przychodzić do Mnie, nie przeszkadzajcie im; do takich bowiem należy królestwo Boże. Zaprawdę, powiadam wam: Kto nie przyjmie królestwa Bożego jak dziecko, ten nie wejdzie do niego». I biorąc je w objęcia, kładł na nie ręce i błogosławił je” (Mk 10, 13-16). 

Są takie momenty, w których warto zajrzeć do tekstu źródłowego Pisma Świętego. Tłumacz oddał greckie epetimōn bardzo eleganckim sformułowaniem: „uczniowie szorstko im zabraniali”, a słowo to mówi wprost, że karcili, upominali, a nawet krzyczeli. To ważna podpowiedź. W kulturze judaizmu Słowo Boże mogli słyszeć, czytać tylko dorośli mężczyźni po bar micwie. Z tego powodu nie było wolno głosić Ewangelii kobietom i dzieciom, gdyż było to złamaniem obowiązującego zwyczaju. To, co zrobił Mistrz z Nazaretu, było swoistym skandalem tych czasów. Ważną wskazówką i dla nas, że w obszarze zainteresowania Boga są wszyscy. Nie ma wyjątków. 

Marcin Wrzos OMI