Zwrócenie uwagi przejawem misyjnej odpowiedzialności

Korzystam z okazji, żeby Księdzu Biskupowi polecić duże naleganie na naszych ojców kanadyjskich, aby poprawili swój akcent, wzorując się na wymowie Anglików, z którymi żyją. Są oni dość młodzi, aby go opanować, jeżeli zechcą zwrócić na to uwagę. Iluż naszych prowincjałów poprawiło swój akcent, przebywając w Paryżu (List do biskupa Eugène’a Guigues’a, 15.09.1848, w: PO I, t. I, nr 102).

Gorliwość misjonarzy oblatów jest bezgraniczna. Jednak nie wystarczy zanurzyć się w sytuacji misyjnej – trzeba być przygotowanym, konieczna jest nauka języka. Eugeniusz dodaje ważny element: nie wystarczy znać gramatykę i słownictwo danego języka, ale misjonarze muszą nauczyć się wymowy języka używanego przez miejscową ludność.

My, oblaci, jesteśmy dumni z bycia blisko ludzi. W dzisiejszych czasach – wielokulturowych, międzynarodowych wspólnot – pokazujemy, że okazujemy szczerą miłość i troskę o ludzi, którym służymy, gdy zadajemy sobie trud, aby – najlepiej jak potrafimy – zanurzyć się w ich kulturze. Ludzie oceniają nas na podstawie naszej dobrej woli, gdy pokazujemy, że dajemy z siebie wszystko.

Frank Santucci OMI, tłum. o. Roman Tyczyński OMI