Komentarz do Ewangelii, 18 sierpnia 2018

<1 min. zajmie Ci przeczytanie tego artykułu.

Z Ewangelii na dziś: „Przynosili Jezusowi dzieci, żeby ich dotknął; lecz uczniowie szorstko zabraniali im tego” (Mk 10, 7-12).  

 

Są takie momenty, w których warto zajrzeć do tekstu greckiego Pisma Świętego, a różnica w tłumaczeniach powoduje uśmiech na twarzy pod czas porannej modlitwy. Tłumacz oddał greckie epetimōn bardzo eleganckim sformułowaniem: „uczniowie szorstko im zabraniali”, a słowo to mówi wprost, że karcili, upominali, a nawet krzyczeli. To ważna podpowiedź. U Żydów Słowo Boże mogli słyszeć, czytać tylko dorośli mężczyźni po bar mictwie. Z tego powodu nie było wolno słuchać, czytać, wyjaśniać Starego Testamentu kobietom i dzieciom. To, co zrobił Mistrz z Nazaretu, było swoistym skandalem tych czasów. Ważną wskazówką, że w obszarze zainteresowania Boga są wszyscy. Nie ma wyjątków.

Komentarz do Ewangelii, 18 sierpnia 2018
6 (100%) 6 ocen.

Zobacz także
Wasze komentarze