fot. EPA/GIUSEPPE LAMI
Prezentacja encykliki „Fratelli Tutti” w Moskwie
Papież Franciszek opublikował list w związku z prezentacją jego encykliki „Fratelli tutti” w języku rosyjskim. Rosyjskojęzyczne wydanie encykliki o ludzkim braterstwie zaprezentowano w Moskwie w centrum kultury „Pokrovskie vorota”. Tłumaczeniem i wydaniem dokumentu zajęli się rosyjscy muzułmanie. Ukazał się on w wydawnictwie Medina, w serii poświęconej dialogowi międzyreligijnemu.
Franciszek przyznał, że informacja iż jego encyklika zostanie przetłumaczona na język rosyjski to dla niego radosna niespodzianka.
Encyklikę przetłumaczyli muzułmanie
Papież Franciszek powiedział, że wielkie wrażenie zrobił na nim fakt, iż tłumaczeniem zajęli się muzułmanie. „W ten sposób zostanie ona udostępniona dużej liczbie osób dobrej woli, które zechcą się z nią zapoznać” – napisał Papież.
Dodał, że refleksja i dialog na temat tej encykliki mogą być pomocne nie tylko dla Federacji Rosyjskiej, gdzie relacje między chrześcijanami i muzułmanami powinny się dalej rozwijać, ale dla całej rodziny ludzkiej. „W zglobalizowanym świecie, w którym żyjemy, gest wykonany w jednym zakątku świata ma swoje konsekwencje w drugim” – czytamy w papieskim liście.
>>>Encyklika papieża Franciszka „Fratelli Tutti” zaprezentowana [PEŁNY TEKST]
Potrzeba otwartej i szczerej dyskusji
Franciszek wyraził przekonanie, że otwarta i szczera dyskusja na temat braterstwa może sprzyjać dialogowi między religiami. „Braterstwo bierze się z faktu uznania jednego Ojca. A jeśli wszyscy jesteśmy dziećmi jednego Ojca, to możemy nazywać się braćmi i przede wszystkim tak żyć” – zapewnił Papież.
W prezentacji encykliki uczestniczyli przedstawiciele wszystkich głównych wyznań, w tym Cerkwii prawosławnej. Gospodarzem wydarzenia był mufti szejk Ravil Gainutdin, przewodniczący Duchowego Kierownictwa Muzułmanów Federacji Rosyjskiej. Towarzyszył mu nuncjusz apostolski abp Giovanni D’Aniello oraz katolicki arcybiskup Moskwy Paolo Pezzi.
Wybrane dla Ciebie
Czytałeś? Wesprzyj nas!
Działamy także dzięki Waszej pomocy. Wesprzyj działalność ewangelizacyjną naszej redakcji!
| Zobacz także |
| Wasze komentarze |
Wiadomości
Wideo
Modlitwy
Sklep
Kalendarz liturgiczny