Z ewangelią przez waśnie [RECENZJA]

Paula de Fougerolles 

Kroniki Iony. Wygnaniec 

Tłumaczenie: Agnieszka Ploch, Katarzyna Dałkowska 

Przedmowa: Ernest Bryll 

Duc in Altum 2016 

 

O mnichach iroszkockich wiemy z historii mniej więcej tyle, że w średniowieczu ewangelizowali tereny dzisiejszej Szkocji i Irlandii, niosąc razem z Ewangelią kaganek oświaty, czyli alfabetyzując plemiona, do których dotarli. Tymczasem dzieje ich życia i wypraw to doskonały materiał na romans, kryminał i powieść drogi w jednym. Z tej sposobności skorzystała jedna z najlepszych znawczyń tego okresu, Paula de Fougerolles, ze swadą malując obraz podróży Kolumby Starszego i jego towarzyszy przez niespokojne rejony tych krain, podczas której nasilają się bądź rozwiązują międzyplemienne konflikty, budzą się i gasną uczucia, a majątki przechodzą z rąk do rąk.

Powieść fascynuje i wciąga, a postaci z VI wieku przestają być tylko figurami z rycin. To żywi ludzie, pełni rozterek, podejmujący wysiłki i mierzący się ze skutkami decyzji – własnych i cudzych. A wszystko w zamglonej scenerii pięknych wzgórz i bezkresnych, zielonych pastwisk. 

Zobacz także