Boliwia. Smak Bożego Narodzenia [MISYJNE DROGI]

W boliwijskiej tradycji obchodzenia Bożego Narodzenia obecny jest kogut. To on miał swoim pianiem ogłosić przyjście Mesjasza na świat.

Czas biegnie nieubłaganie. Jeszcze niedawno w Polsce dzieci cieszyły się wakacjami, a teraz zbliża się koniec Adwentu – radosnego oczekiwania na przyjście Jezusa. W Boliwii trudno jest mi się przyzwyczaić się do tego okresu. Z dzieciństwa pamiętam, że zawsze Adwent i Boże Narodzenie kojarzyły m się z białym puchem śniegu, a tu zaczyna się lato i coraz większe upały. Ani bałwana, ani sanek, a renifery z bryczką wygrzewają się na słońcu przed supermarketem. Na wielu placach i w parkach ustawiane są szopki. W Boliwii w okresie Adwentu nie odprawia się rorat. Tylko wieniec adwentowy oznajmia, że do Świąt Bożego Narodzenia jest coraz bliżej, a wierni na Mszę św. przynoszą do kościoła i kładą pod ołtarz Dzieciątko Jezus. Czasem przynoszą też małe szopki, aby ksiądz je pobłogosławił. Tradycja bożonarodzeniowa nie za wiele odbiega od polskiej. 24 grudnia o północy (lub nieco wcześniej) odprawia się Mszę św. zwaną „Gallo”, czyli w dosłownym tłumaczeniu „kogut”. W Polsce to Pasterka. Interpretacja nazwy jest różna: niektórzy tłumaczą, że kogut ogłosił narodzenie Dziecięcia Jezus. Tradycja kościelna głosi, że papież Sykstus III w V w. zainicjował odprawianie Mszy św. wigilijnej o północy jako wejście w nowy dzień (Bożego Narodzenia), wraz z pierwszym pianiem koguta. Inna tradycja głosi, że w menu wieczerzy wigilijnej był pieczony kogut i stąd wzięło się to określenie. Tradycja głosi też, że oryginalna nazwa wzięła się od celebracji Mszy św. w Bazylice św. Piotra w Jerozolimie.

Foto: Andrzej Borowiec

Wszystkie interpretacje sprowadzają się do jednego – chodzi o ogłoszenie narodzenia Dziecięcia Jezus. Oczywiście w każdym boliwijskim domu koniecznie musi być obecna szopka. W niektórych rejonach Boliwii dzieci i młodzież śpiewają villancicos (kolędy) i przy tym tańczą, oddając cześć Nowonarodzonemu. Przy tym oczywiście otrzymują prezenty. Któregoś roku zaproszono mnie na taką adorację taneczną przed szopką – wszyscy tańczyli, oddając cześć Jezusowi. Wygląda to dość ciekawie i oryginalnie. Wieczorem rodzina nie spożywa kolacji. Wspólne jedzenie następuje dopiero po Mszy św. „Gallo”. Często przed kościołem, po skończonej Mszy św., parafianie serwują gorącą czekoladę, a w rodzinach spożywa się tradycyjny posiłek – Picana de navidad. Przygotowuje się ją na bazie kurczaka, wołowiny i jagnięciny. Do tego podaje się ziemniaki, marchew i kukurydzę. Danie podawane jest w małych miseczkach. Święto Trzech Króli także obchodzi się uroczyście. W niektórych rejonach kraju dzieciom wręcza się prezenty. Skoro trzej królowie przynieśli dary Jezusowi, to i my wzajemnie powinniśmy w ten dzień wręczać sobie podarki. W tym dniu do poświęcenia na Mszy św., przynosi się figurki trzech króli.

ks. Andrzej Borowiec SDB

Syberia. Pierwsza Komunia Święta w Wierszynie [MISYJNE DROGI]

Sahara Zachodnia. Powódź na pustyni [MISYJNE DROGI]

Z Maryją na ulicach

Lekarstwo na wszystko

Samolot, rakieta i dwa marzenia

Mongolia. Bóg się rodzi [MISYJNE DROGI]