Eugeniusz de Mazenod w świetle historii. Biografia autorstwa Jeana Leflona po polsku

Kim naprawdę był św. Eugeniusz de Mazenod? Jak młody arystokrata, wychowany w świecie przywilejów i politycznych sporów, stał się kapłanem oddanym najuboższym, a następnie założycielem Zgromadzenia Misjonarzy Oblatów Maryi Niepokalanej? Odpowiedzi na te pytania przynosi pierwszy tom monumentalnej biografii Eugeniusza de Mazenoda autorstwa Jeana Leflona, który właśnie ukazał się w wersji cyfrowej w polskim tłumaczeniu.

Jean Leflon (1893–1979) należał do wybitnych francuskich historyków Kościoła XX wieku. Był kapłanem, doktorem nauk humanistycznych, profesorem Instytutu Katolickiego w Paryżu i specjalistą w dziedzinie historii religijnej rewolucji francuskiej oraz epoki napoleońskiej. W 1966 roku został członkiem prestiżowej francuskiej Akademii Nauk Moralnych i Politycznych. Jego dorobek naukowy, oparty na gruntownych badaniach źródłowych, zapewnił mu trwałe miejsce w historiografii francuskiej.

Leflon nie należał do Zgromadzenia Misjonarzy Oblatów Maryi Niepokalanej. Jako historyk spoza wspólnoty zakonnej mógł spojrzeć na jej założyciela z innej perspektywy. Nie zadowalał się powtarzaniem utrwalonych opowieści ani budowaniem wyidealizowanego wizerunku świętego. Pragnął zrozumieć człowieka w całej złożoności jego osobowości, rodzinnych doświadczeń i historycznych uwarunkowań. W tym celu przeprowadził rozległe badania archiwalne, sięgając nie tylko do dokumentów kościelnych i oblackich, lecz także do prywatnej korespondencji rodziny Mazenodów. Szczególne znaczenie miało odkrycie nieznanych wcześniej listów, które pozwoliły odtworzyć wydarzenia i doświadczenia kształtujące młodego Eugeniusza.

Właśnie ta historyczna rzetelność stanowi o wyjątkowej wartości dzieła Leflona. Autor ukazuje przyszłego świętego nie w oderwaniu od jego czasów, lecz na tle burzliwych przemian politycznych, społecznych i religijnych przełomu XVIII i XIX wieku. Nie pomija rodzinnych konfliktów, osobistych kryzysów ani wewnętrznych zmagań Eugeniusza. Dzięki temu czytelnik odkrywa nie tylko wielkiego założyciela, ale przede wszystkim człowieka, którego powołanie stopniowo dojrzewało.

Pierwszy tom biografii Mazenoda, zatytułowany „Od szlachty togi do posługi ubogim. Etapy powołania (1782-1814)”, prowadzi czytelnika od rodzinnej Prowansji, przez dramat rewolucji francuskiej i lata emigracji we Włoszech, aż po duchową przemianę Eugeniusza, formację seminaryjną i początki jego kapłańskiej posługi.

Historia polskiego wydania również zasługuje na uwagę. Przed laty przekładu dzieła podjął się o. Ignacy Pluszczyk OMI, jednak jego tłumaczenie pozostało w maszynopisie. W 2021 roku klerycy oblackiego seminarium w Obrze rozpoczęli jego przepisywanie. Ostatecznie prace nad tekstem doprowadziły do przygotowania nowego przekładu, którego autorem jest o. Łukasz Krauze OMI.

Publikacja stanowi dar scholastykatu dla Polskiej Prowincji Zgromadzenia Misjonarzy Oblatów Maryi Niepokalanej z okazji stulecia seminarium w Obrze.

Biografia Jeana Leflona to lektura dla wszystkich, którzy pragną lepiej poznać św. Eugeniusza de Mazenoda. Pozwala zobaczyć, jak w konkretnych okolicznościach historycznych, pośród ludzkich słabości, dramatów i poszukiwań, dojrzewało powołanie człowieka, którego życie miało odmienić historię tysięcy misjonarzy na całym świecie.

Więcej książek na temat historii i duchowości oblackiej: https://wsd.oblaci.pl/biblioteka/

Zobacz także